-
1 нитка жемчуга
-
2 нитка жемчуга
Большой англо-русский и русско-английский словарь > нитка жемчуга
-
3 нитка жемчуга
1) General subject: a rope of pearls, a strand of pearls, rope of pearls2) Makarov: a string of pearls, strand of pearls, string of pearls3) Clothing: of pearls -
4 нитка жемчуга
ngener. Perlenhalsband, Perlenkette, Perlenschnur, Perlkette, eine Reihe Perlen, eine Schnur Perlen -
5 нитка жемчуга
perlerad, perlesnor -
6 нитка жемчуга
ngener. pērļu virkne -
7 нитка жемчуга
ngener. sarta de perlas -
8 нитка жемчуга
ngener. filza di perle, un filo di perle -
9 нитка жемчуга
ngener. parelsnoer -
10 нитка жемчуга
-
11 нитка жемчуга
ngener. parelsnoer -
12 нитка жемчуга
helmirihma -
13 Сколько стоит эта нитка жемчуга?
Х1ун доккху оцу жовх1арийн тайх?Русско-чеченский разговорник > Сколько стоит эта нитка жемчуга?
-
14 нитка
нитка ж Faden m 1d* нитки Zwirn m 1a; Garn n 1a (для вышивания, вязания и т. п.) нитка жемчуга Perlenschnur f a* а промокнуть до нитки bis auf die Haut naß werden, keinen trockenen Faden am Leibe haben как по нитке schnurgerade на живую нитку mit der heißen Nadel; nachlässig( небрежно) -
15 нитка
жен.
1) thread;
cotton до (последней) нитки разг. ≈ to the skin крученые нитки ≈ lisle thread ед. продевать/продергивать нитку в иголку ≈ to thread a needle бумажная нитка ≈ sewing-cotton шелковые нитки ≈ silk мн.
2) (чего-л.) string нитка жемчуга ∙ шито белыми нитками ≈ (that can be) transparent, obvious to anyone на живую нитку разг. ≈ carelessly, superficially вымокнуть до нитки разг. ≈ to be drenched/soaked to the skin, to get wet to the skin обобрать до (последней) нитки ≈ to rob smb. blind, to clean smb. Outнитк|а - ж.
1. cotton;
(толстая) thread;
2. (бус, жемчуга) string;
на живую ~у roughly;
промокнуть до ~и be* wet through, be* dripping wet;
обобрать кого-л. до ~и clean smb. out;
белыми ~ами шито transparent, obvious;
вытянуться в ~у разг. stand* in line. -
16 нитка
ж.1) fil m; aiguillée f ( вдеваемая в иголку)вдевать нитку в иголку — enfiler une aiguille2)••промокнуть до (последней) нитки разг. — être mouillé jusqu'aux osшить на живую нитку разг. — coudre à longues aiguillées, faufiler vt -
17 нитка
ж.1) filo m, refe mкатушка ниток — rocchetto di refe(вытянуться) в нитку перен. — mettersi / schierarsi in fila indianaдо (последней) нитки обобрать разг. — spennare vt, spogliare vt; pelare vtпромокнуть до нитки разг. — essere bagnato fino alle ossa2) ( чего)3) перен. (то, что растянулось в линию) fila, linea -
18 нитка
жен.1) thread; cottonдо (последней) нитки разг. — to the skin
крученые нитки — lisle thread ед.
продевать/продергивать нитку в иголку — to thread a needle
шелковые нитки — silk мн. ч.
2) (чего-л.)••вымокнуть до нитки разг. — to be drenched/soaked to the skin, to get wet to the skin
на живую нитку разг. — carelessly, superficially
обобрать до (последней) нитки — to rob smb. blind, to clean smb. Out
шито белыми нитками — (that can be) transparent, obvious to anyone
-
19 нитка
жFaden m (умл.)нитки — Zwirn m; Garn n (для вышивания, вязания и т.п.)нитка жемчуга — Perlenschnur f (умл.)••промокнуть до нитки — bis auf die Haut naß werden, keinen trockenen Faden am Leibe habenна живую нитку — mit der heißen Nadel; nachlässig ( небрежно) -
20 нитка
ж.1. threadвдевать нитку в иголку — thread a needle
2. (чего-л.) string♢
на живую нитку разг. — hastily, anyhow; roughlyсшить на живую нитку (вн.) — tack (d.), baste (d.)
промокнуть до нитки разг. — be wet through, be soaked to the skin
обобрать кого-л. до нитки разг. — strip smb. of everything, fleece smb.
шито белыми нитками — transparent, obvious
См. также в других словарях:
НИТКА — НИТКА, нитки, жен. Тонко ссученная, скрученная пряжа (для шитья и пр.). Вдеть нитку в иголку. «Куда иголка, туда и нитка.» (посл.). || чего. Что нибудь на нить. Нитка жемчуга. ❖ Вытянуть в нитку (разг.) поставить ровно в ряд. Вытянуться в нитку… … Толковый словарь Ушакова
нитка — сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? нитки, чему? нитке, (вижу) что? нитку, чем? ниткой, о чём? о нитке; мн. что? нитки, (нет) чего? ниток, чему? ниткам, (вижу) что? нитки, чем? нитками, о чём? о нитках 1. Нитка это длинные,… … Толковый словарь Дмитриева
нитка — и; мн. род. ток, дат. ткам; ж. см. тж. в нитку, до нитки, ниточный, нитчатый 1) Тонко скрученные натуральные или химические волокна, предназначенные для изготовления тканей, трикотажа, а также для шитья, вязания, вышивки и т.п. Тонкая, толстая… … Словарь многих выражений
нитка — и; мн. род. ток, дат. ткам; ж. 1. Тонко скрученные натуральные или химические волокна, предназначенные для изготовления тканей, трикотажа, а также для шитья, вязания, вышивки и т.п. Тонкая, толстая н. Прочные нитки. Льняная, шёлковая, капроновая… … Энциклопедический словарь
нитка — НИТКА1, и, мн род. ток, дат. ткам, ж Предмет удлиненной формы из тонко скрученных натуральных или химических волокон, предназначенных для изготовления тканей, трикотажа, а также для шитья, вязания, вышивки, и т. п. НИТКА2, и, мн род. ток, дат.… … Толковый словарь русских существительных
ЖЕМЧУГ — (жемчуг устар.), жемчуга, мн. жемчуга, муж. (от старо турец. jencu). 1. только ед. Драгоценное перламутровое вещество, имеющее форму крупных зерен или шариков белого, желтого или черного цвета с разнообразными переливами и оттенками. Жемчуг… … Толковый словарь Ушакова
жемчуг — (жемчуг устар.), жемчуга, мн. жемчуга, м. [от старо тур. jencu]. 1. только ед. Драгоценное перламутровое вещество, имеющее форму крупных зерен или шариков белого, желтого или черного цвета с разнообразными переливами и оттенками. Жемчуг… … Словарь иностранных слов русского языка
Бобров, Виктор Алексеевич — акварелист и академик живописи; родился в Петербургской губ., Петергофском уезде, в селе Гатобуже, в 1842 г.; воспитывался в Ларинской и 2 й петербургской гимназии. В 1860 г. поступил в Академию художеств, где получил пять серебряных медалей. В… … Большая биографическая энциклопедия
Индийская литература — древнейшим памятником И. литературы являются веды (см.) и примыкающая к ним обширная прозаическая литература, разрабатывающая и дополняющая их содержание. Период, к которому относится создание собственно вед, или стихотворных их частей, так… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Рэндзю — Рэндзю. Кол во игроков 2 … Википедия
Рендзю — Рэндзю Рэндзю. Количество игроков 2 Диапазон возрастов 5+ Время установки 10 60 секунд Длительность партии Сложность правил Средняя Уровень стратегии Высокая Влияние случайности Нет Необходимые навыки … Википедия